core/homeassistant/components/roomba/translations/ca.json

{
    "config": {
        "abort": {
            "already_configured": "El dispositiu ja est\u00e0 configurat",
            "cannot_connect": "Ha fallat la connexi\u00f3",
            "not_irobot_device": "El dispositiu descobert no \u00e9s un dispositiu iRobot"
        },
        "error": {
            "cannot_connect": "Ha fallat la connexi\u00f3"
        },
        "flow_title": "iRobot {name} ({host})",
        "step": {
            "init": {
                "data": {
                    "host": "Amfitri\u00f3"
                },
                "description": "Selecciona un/a Roomba o Braava.",
                "title": "Connecta't al dispositiu autom\u00e0ticament"
            },
            "link": {
                "description": "Mant\u00e9 premut el bot\u00f3 d'inici a {name} fins que el dispositiu emeti un so (aproximadament dos segons).",
                "title": "Recupera la contrasenya"
            },
            "link_manual": {
                "data": {
                    "password": "Contrasenya"
                },
                "description": "No s'ha pogut obtenir la contrasenya del dispositiu autom\u00e0ticament. Segueix els passos de la seg\u00fcent documentaci\u00f3: {auth_help_url}",
                "title": "Introdueix contrasenya"
            },
            "manual": {
                "data": {
                    "blid": "BLID",
                    "host": "Amfitri\u00f3"
                },
                "description": "No s'ha descobert cap Roomba ni cap Braava a la teva xarxa. El BLID \u00e9s la part del nom d'amfitri\u00f3 del dispositiu despr\u00e9s de `iRobot-`. Segueix els passos de la seg\u00fcent documentaci\u00f3: {auth_help_url}",
                "title": "Connecta't al dispositiu manualment"
            },
            "user": {
                "data": {
                    "blid": "BLID",
                    "continuous": "Cont\u00ednua",
                    "delay": "Retard",
                    "host": "Amfitri\u00f3",
                    "password": "Contrasenya"
                },
                "description": "Actualment la recuperaci\u00f3 de BLID i la contrasenya \u00e9s un proc\u00e9s manual. Segueix els passos de la documentaci\u00f3 a: https://www.home-assistant.io/integrations/roomba/#retrieving-your-credentials",
                "title": "Connexi\u00f3 amb el dispositiu"
            }
        }
    },
    "options": {
        "step": {
            "init": {
                "data": {
                    "continuous": "Cont\u00ednua",
                    "delay": "Retard"
                }
            }
        }
    }
}