core/homeassistant/components/apple_tv/translations/nl.json

{
    "config": {
        "abort": {
            "already_configured": "Apparaat is al geconfigureerd",
            "already_in_progress": "De configuratiestroom is al aan de gang",
            "backoff": "Het apparaat accepteert op dit moment geen koppelingsverzoeken (u heeft mogelijk te vaak een ongeldige pincode ingevoerd), probeer het later opnieuw.",
            "device_did_not_pair": "Er is geen poging gedaan om het koppelingsproces te voltooien vanaf het apparaat.",
            "device_not_found": "Apparaat werd niet gevonden tijdens het zoeken, probeer het opnieuw toe te voegen.",
            "inconsistent_device": "De verwachte protocollen zijn niet gevonden tijdens het zoeken. Dit wijst gewoonlijk op een probleem met multicast DNS (Zeroconf). Probeer het apparaat opnieuw toe te voegen.",
            "ipv6_not_supported": "IPv6 wordt niet ondersteund.",
            "no_devices_found": "Geen apparaten gevonden op het netwerk",
            "reauth_successful": "Herauthenticatie was succesvol",
            "setup_failed": "Kan het apparaat niet instellen.",
            "unknown": "Onverwachte fout"
        },
        "error": {
            "already_configured": "Apparaat is al geconfigureerd",
            "invalid_auth": "Ongeldige authenticatie",
            "no_devices_found": "Geen apparaten gevonden op het netwerk",
            "unknown": "Onverwachte fout"
        },
        "flow_title": "{name} ( {type} )",
        "step": {
            "confirm": {
                "description": "U staat op het punt om `{name}` van het type `{type}` toe te voegen aan Home Assistant.\n\n**Om het proces te voltooien, kan het zijn dat u meerdere PIN-codes moet invoeren.**\n\nLet op dat u *niet* uw Apple TV kunt uitschakelen met deze integratie. Alleen de mediaspeler in Home Assistant gaat uit!",
                "title": "Bevestig het toevoegen van Apple TV"
            },
            "pair_no_pin": {
                "description": "Koppeling is vereist voor de `{protocol}` service. Voer de PIN {pin} in op uw apparaat om verder te gaan.",
                "title": "Koppelen"
            },
            "pair_with_pin": {
                "data": {
                    "pin": "PIN-code"
                },
                "description": "Koppelen is vereist voor het `{protocol}` protocol. Voer de PIN-code in die op het scherm wordt getoond. Beginnende nullen moeten worden weggelaten, d.w.z. voer 123 in als de getoonde code 0123 is.",
                "title": "Koppelen"
            },
            "password": {
                "description": "Een wachtwoord is vereist door `{protocol}`. Dit wordt nog niet ondersteund, schakel het wachtwoord uit om verder te gaan.",
                "title": "Wachtwoord vereist"
            },
            "protocol_disabled": {
                "description": "Koppelen is vereist voor `{protocol}` maar het is uitgeschakeld op het apparaat. Controleer mogelijke toegangsbeperkingen (bijv. alle apparaten op het lokale netwerk toestaan verbinding te maken) op het apparaat.\n\nU kunt doorgaan zonder dit protocol te koppelen, maar sommige functies zullen beperkt zijn.",
                "title": "Koppelen niet mogelijk"
            },
            "reconfigure": {
                "description": "Configureer dit apparaat opnieuw om de functionaliteit te herstellen.",
                "title": "Apparaat herconfiguratie"
            },
            "service_problem": {
                "description": "Er is een probleem opgetreden tijdens het koppelen van protocol `{protocol}`. Dit wordt genegeerd.",
                "title": "Dienst toevoegen mislukt"
            },
            "user": {
                "data": {
                    "device_input": "Apparaat"
                },
                "description": "Begin met het invoeren van de apparaatnaam (bijv. Keuken of Slaapkamer) of het IP-adres van de Apple TV die u wilt toevoegen. \n\nAls u het apparaat niet kunt zien of problemen ondervindt, probeer dan het IP-adres van het apparaat in te voeren.\n\n",
                "title": "Stel een nieuwe Apple TV in"
            }
        }
    },
    "options": {
        "step": {
            "init": {
                "data": {
                    "start_off": "Schakel het apparaat niet in wanneer u Home Assistant start"
                },
                "description": "Algemene apparaatinstellingen configureren"
            }
        }
    }
}