core/homeassistant/components/elkm1/translations/ca.json

{
    "config": {
        "abort": {
            "address_already_configured": "Ja hi ha un Elk-M1 configurat amb aquesta adre\u00e7a",
            "already_configured": "Ja hi ha un Elk-M1 configurat amb aquest prefix",
            "already_in_progress": "El flux de configuraci\u00f3 ja est\u00e0 en curs",
            "cannot_connect": "Ha fallat la connexi\u00f3"
        },
        "error": {
            "cannot_connect": "Ha fallat la connexi\u00f3",
            "invalid_auth": "Autenticaci\u00f3 inv\u00e0lida",
            "unknown": "Error inesperat"
        },
        "flow_title": "{mac_address} ({host})",
        "step": {
            "discovered_connection": {
                "data": {
                    "password": "Contrasenya",
                    "protocol": "Protocol",
                    "temperature_unit": "Unitat de temperatura que utilitza ElkM1.",
                    "username": "Nom d'usuari"
                },
                "description": "Connecta't al sistema descobert: {mac_address} ({host})",
                "title": "Connexi\u00f3 amb el controlador Elk-M1"
            },
            "manual_connection": {
                "data": {
                    "address": "Adre\u00e7a IP, domini o port s\u00e8rie (en cas d'una connexi\u00f3 s\u00e8rie).",
                    "password": "Contrasenya",
                    "prefix": "Prefix \u00fanic (deixa-ho en blanc si nom\u00e9s tens un \u00fanic controlador ElkM1).",
                    "protocol": "Protocol",
                    "temperature_unit": "Unitat de temperatura que utilitza ElkM1.",
                    "username": "Nom d'usuari"
                },
                "description": "La cadena de car\u00e0cters (string) de l'adre\u00e7a ha de tenir el format: 'adre\u00e7a[:port]' tant per al mode 'segur' com el 'no segur'. Exemple: '192.168.1.1'. El port \u00e9s opcional, per defecte \u00e9s el 2101 pel mode 'no segur' i el 2601 pel 'segur'. Per al protocol s\u00e8rie, l'adre\u00e7a ha de tenir el format 'tty[:baud]'. Exemple: '/dev/ttyS1'. La velocitat en bauds \u00e9s opcional (115200 per defecte).",
                "title": "Connexi\u00f3 amb el controlador Elk-M1"
            },
            "user": {
                "data": {
                    "address": "Adre\u00e7a IP, domini o port s\u00e8rie (en cas d'una connexi\u00f3 s\u00e8rie).",
                    "device": "Dispositiu",
                    "password": "Contrasenya",
                    "prefix": "Prefix \u00fanic (deixa-ho en blanc si nom\u00e9s tens un \u00fanic controlador Elk-M1).",
                    "protocol": "Protocol",
                    "temperature_unit": "Unitats de temperatura que utilitza l'Elk-M1.",
                    "username": "Nom d'usuari"
                },
                "description": "Selecciona un sistema descobert o 'entrada manual' si no s'han descobert dispositius.",
                "title": "Connexi\u00f3 amb el controlador Elk-M1"
            }
        }
    }
}