core/homeassistant/components/hue/translations/de.json

{
    "config": {
        "abort": {
            "all_configured": "Es sind bereits alle Philips Hue Bridges konfiguriert",
            "already_configured": "Ger\u00e4t ist bereits konfiguriert",
            "already_in_progress": "Der Konfigurationsablauf wird bereits ausgef\u00fchrt",
            "cannot_connect": "Verbindung fehlgeschlagen",
            "discover_timeout": "Es k\u00f6nnen keine Hue Bridges erkannt werden",
            "no_bridges": "Keine Philips Hue Bridges erkannt",
            "not_hue_bridge": "Keine Philips Hue Bridge entdeckt",
            "unknown": "Unerwarteter Fehler"
        },
        "error": {
            "linking": "Unerwarteter Fehler",
            "register_failed": "Registrieren fehlgeschlagen, bitte versuche es erneut"
        },
        "step": {
            "init": {
                "data": {
                    "host": "Host"
                },
                "title": "W\u00e4hle eine Hue Bridge"
            },
            "link": {
                "description": "Dr\u00fccke den Knopf auf der Bridge, um Philips Hue mit Home Assistant zu verkn\u00fcpfen.\n\n![Position des Buttons auf der Bridge](/static/images/config_philips_hue.jpg)",
                "title": "Hub verbinden"
            },
            "manual": {
                "data": {
                    "host": "Host"
                },
                "title": "Manuelles Konfigurieren einer Hue Bridge"
            }
        }
    },
    "device_automation": {
        "trigger_subtype": {
            "1": "Erste Taste",
            "2": "Zweite Taste",
            "3": "Dritte Taste",
            "4": "Vierte Taste",
            "button_1": "Erste Taste",
            "button_2": "Zweite Taste",
            "button_3": "Dritte Taste",
            "button_4": "Vierte Taste",
            "dim_down": "Dimmer runter",
            "dim_up": "Dimmer hoch",
            "double_buttons_1_3": "Erste und dritte Taste",
            "double_buttons_2_4": "Zweite und vierte Taste",
            "turn_off": "Ausschalten",
            "turn_on": "Einschalten"
        },
        "trigger_type": {
            "double_short_release": "Beide \"{subtype}\" losgelassen",
            "initial_press": "Taste \"{subtype}\" anfangs gedr\u00fcckt",
            "long_release": "Taste \"{subtype}\" nach langem Dr\u00fccken losgelassen",
            "remote_button_long_release": "\"{subtype}\" Taste nach langem Dr\u00fccken losgelassen",
            "remote_button_short_press": "\"{subtype}\" Taste gedr\u00fcckt",
            "remote_button_short_release": "\"{subtype}\" Taste losgelassen",
            "remote_double_button_long_press": "Beide \"{subtype}\" nach langem Dr\u00fccken losgelassen",
            "remote_double_button_short_press": "Beide \"{subtype}\" losgelassen",
            "repeat": "Taste \"{subtype}\" gedr\u00fcckt gehalten",
            "short_release": "Taste \"{subtype}\" nach kurzem Dr\u00fccken losgelassen"
        }
    },
    "options": {
        "step": {
            "init": {
                "data": {
                    "allow_hue_groups": "Hue-Gruppen erlauben",
                    "allow_hue_scenes": "Hue-Szenen zulassen",
                    "allow_unreachable": "Erlaube nicht erreichbaren Gl\u00fchlampen, ihren Zustand korrekt zu melden",
                    "ignore_availability": "Verbindungsstatus f\u00fcr die angegebenen Ger\u00e4te ignorieren"
                }
            }
        }
    }
}