core/homeassistant/components/zha/translations/nl.json

{
    "config": {
        "abort": {
            "not_zha_device": "Dit apparaat is niet een zha-apparaat.",
            "single_instance_allowed": "Al geconfigureerd. Slechts een enkele configuratie mogelijk.",
            "usb_probe_failed": "Kon het USB apparaat niet onderzoeken"
        },
        "error": {
            "cannot_connect": "Kan geen verbinding maken"
        },
        "flow_title": "{name}",
        "step": {
            "confirm": {
                "description": "Wilt u {name} instellen?"
            },
            "pick_radio": {
                "data": {
                    "radio_type": "Radio type"
                },
                "description": "Kies een type Zigbee-radio",
                "title": "Radio type"
            },
            "port_config": {
                "data": {
                    "baudrate": "poort snelheid",
                    "flow_control": "gegevensstroombeheer",
                    "path": "Serieel apparaatpad"
                },
                "description": "Voer poortspecifieke instellingen in",
                "title": "Instellingen"
            },
            "user": {
                "data": {
                    "path": "Serieel apparaatpad"
                },
                "description": "Selecteer seri\u00eble poort voor Zigbee-radio",
                "title": "ZHA"
            }
        }
    },
    "config_panel": {
        "zha_alarm_options": {
            "alarm_arm_requires_code": "Code vereist voor inschakelacties",
            "alarm_failed_tries": "Het aantal opeenvolgende foute codes om het alarm te activeren",
            "alarm_master_code": "Mastercode voor het alarmbedieningspaneel",
            "title": "Alarmbedieningspaneelopties"
        },
        "zha_options": {
            "consider_unavailable_battery": "Beschouw apparaten met batterijvoeding als onbeschikbaar na (seconden)",
            "consider_unavailable_mains": "Beschouw apparaten op netvoeding als onbeschikbaar na (seconden)",
            "default_light_transition": "Standaard licht transitietijd (seconden)",
            "enable_identify_on_join": "Schakel het identificatie-effect in wanneer apparaten in het netwerk komen",
            "title": "Globale opties"
        }
    },
    "device_automation": {
        "action_type": {
            "squawk": "Schreeuw",
            "warn": "Waarschuwen"
        },
        "trigger_subtype": {
            "both_buttons": "Beide knoppen",
            "button_1": "Eerste knop",
            "button_2": "Tweede knop",
            "button_3": "Derde knop",
            "button_4": "Vierde knop",
            "button_5": "Vijfde knop",
            "button_6": "Zesde knop",
            "close": "Sluiten",
            "dim_down": "Dim omlaag",
            "dim_up": "Dim omhoog",
            "face_1": "met gezicht 1 geactiveerd",
            "face_2": "met gezicht 2 geactiveerd",
            "face_3": "met gezicht 3 geactiveerd",
            "face_4": "met gezicht 4 geactiveerd",
            "face_5": "met gezicht 5 geactiveerd",
            "face_6": "met gezicht 6 geactiveerd",
            "face_any": "Met elk/opgegeven gezicht(en) geactiveerd",
            "left": "Links",
            "open": "Open",
            "right": "Rechts",
            "turn_off": "Uitschakelen",
            "turn_on": "Inschakelen"
        },
        "trigger_type": {
            "device_dropped": "Apparaat gevallen",
            "device_flipped": "Apparaat omgedraaid \"{subtype}\"",
            "device_knocked": "Apparaat klopte \"{subtype}\"",
            "device_offline": "Apparaat offline",
            "device_rotated": "Apparaat gedraaid \" {subtype} \"",
            "device_shaken": "Apparaat geschud",
            "device_slid": "Apparaat geschoven \"{subtype}\"\".",
            "device_tilted": "Apparaat gekanteld",
            "remote_button_alt_double_press": "\" {subtype} \" knop tweemaal aangeklikt (alternate mode)",
            "remote_button_alt_long_press": "\" {subtype} \" knop continu ingedrukt (alternate mode)",
            "remote_button_alt_long_release": "\"{subtype}\" knop losgelaten (alternate mode)",
            "remote_button_alt_quadruple_press": "\" {subtype} \" knop viervoudig aangeklikt (alternate mode)",
            "remote_button_alt_quintuple_press": "\" {subtype} \" knop vijfmaal geklikt (alternate mode)",
            "remote_button_alt_short_press": "\"{subtype}\" knop ingedrukt (alternate mode)",
            "remote_button_alt_short_release": "\"{subtype}\" knop losgelaten (alternate mode)",
            "remote_button_alt_triple_press": "\" {subtype} \" knop driemaal geklikt (alternate mode)",
            "remote_button_double_press": "\"{subtype}\" knop dubbel geklikt",
            "remote_button_long_press": "\" {subtype} \" knop continu ingedrukt",
            "remote_button_long_release": "\"{subtype}\" knop losgelaten na lang indrukken van de knop",
            "remote_button_quadruple_press": "\" {subtype} \" knop viervoudig aangeklikt",
            "remote_button_quintuple_press": "\" {subtype} \" knop vijf keer aangeklikt",
            "remote_button_short_press": "\"{subtype}\" knop ingedrukt",
            "remote_button_short_release": "\"{subtype}\" knop losgelaten",
            "remote_button_triple_press": "\" {subtype} \" knop driemaal geklikt"
        }
    }
}