core/homeassistant/components/shelly/translations/it.json

{
    "config": {
        "abort": {
            "already_configured": "Il dispositivo \u00e8 gi\u00e0 configurato",
            "reauth_successful": "La nuova autenticazione \u00e8 stata eseguita correttamente",
            "reauth_unsuccessful": "La riautenticazione non \u00e8 riuscita, rimuovi l'integrazione e configurala di nuovo.",
            "unsupported_firmware": "Il dispositivo utilizza una versione del firmware non supportata."
        },
        "error": {
            "cannot_connect": "Impossibile connettersi",
            "firmware_not_fully_provisioned": "Dispositivo non completamente supportato. Si prega di contattare il supporto Shelly",
            "invalid_auth": "Autenticazione non valida",
            "unknown": "Errore imprevisto"
        },
        "flow_title": "{name}",
        "step": {
            "confirm_discovery": {
                "description": "Vuoi impostare {model} su {host}? \n\nI dispositivi alimentati a batteria protetti da password devono essere riattivati prima di continuare con la configurazione.\nI dispositivi alimentati a batteria che non sono protetti da password verranno aggiunti quando il dispositivo si riattiver\u00e0, ora puoi riattivare manualmente il dispositivo utilizzando un pulsante su di esso o attendere il prossimo aggiornamento dei dati dal dispositivo."
            },
            "credentials": {
                "data": {
                    "password": "Password",
                    "username": "Nome utente"
                }
            },
            "reauth_confirm": {
                "data": {
                    "password": "Password",
                    "username": "Nome utente"
                }
            },
            "user": {
                "data": {
                    "host": "Host"
                },
                "description": "Prima della configurazione, i dispositivi alimentati a batteria devono essere riattivati, ora \u00e8 possibile riattivare il dispositivo utilizzando un pulsante su di esso."
            }
        }
    },
    "device_automation": {
        "trigger_subtype": {
            "button": "Pulsante",
            "button1": "Primo pulsante",
            "button2": "Secondo pulsante",
            "button3": "Terzo pulsante",
            "button4": "Quarto pulsante"
        },
        "trigger_type": {
            "btn_down": "{subtype} pulsante in gi\u00f9",
            "btn_up": "{subtype} pulsante in su",
            "double": "{subtype} premuto due volte",
            "double_push": "{subtype} doppia pressione",
            "long": "{subtype} premuto a lungo",
            "long_push": "{subtype} pressione prolungata",
            "long_single": "{subtype} premuto a lungo e poi singolarmente",
            "single": "{subtype} premuto singolarmente",
            "single_long": "{subtype} premuto singolarmente e poi a lungo",
            "single_push": "{subtype} singola pressione",
            "triple": "{subtype} premuto tre volte"
        }
    },
    "options": {
        "abort": {
            "ble_unsupported": "Il supporto Bluetooth richiede la versione del firmware {ble_min_version} o successiva."
        },
        "step": {
            "init": {
                "data": {
                    "ble_scanner_mode": "Modalit\u00e0 scansione Bluetooth"
                },
                "description": "La scansione Bluetooth pu\u00f2 essere attiva o passiva. In caso di scansione attiva, lo Shelly richiede dati ai dispositivi vicini; in caso di scansione passiva, lo Shelly riceve dati non richiesti dai dispositivi vicini."
            }
        }
    }
}