core/homeassistant/components/konnected/translations/ca.json

{
    "config": {
        "abort": {
            "already_configured": "El dispositiu ja est\u00e0 configurat",
            "already_in_progress": "El flux de dades de configuraci\u00f3 pel dispositiu ja est\u00e0 en curs.",
            "not_konn_panel": "No s'ha reconegut com a un dispositiu Konnected.io",
            "unknown": "S'ha produ\u00eft un error desconegut"
        },
        "error": {
            "cannot_connect": "No s'ha pogut connectar amb el panell Konnected a {host}:{port}"
        },
        "step": {
            "confirm": {
                "description": "Model: {model} \nID: {id}\nAmfitri\u00f3: {host} \nPort: {port} \n\nPots configurar el comportament de les E/S (I/O) i del panell a la configuraci\u00f3 del panell d'alarma Konnected.",
                "title": "Dispositiu Konnected llest"
            },
            "import_confirm": {
                "description": "S'ha descobert un panell d'alarma Konnected amb ID {id} a configuration.yaml. Aquest flux et permetr\u00e0 importar-lo a una entrada de configuraci\u00f3.",
                "title": "Importaci\u00f3 de dispositiu Konnected"
            },
            "user": {
                "data": {
                    "host": "Adre\u00e7a IP del dispositiu Konnected",
                    "port": "Port del dispositiu Konnected"
                },
                "description": "Introdueix la informaci\u00f3 d'amfitri\u00f3 del panell Konnected.",
                "title": "Descoberta de dispositiu Konnected"
            }
        }
    },
    "options": {
        "abort": {
            "not_konn_panel": "No s'ha reconegut com a un dispositiu Konnected.io"
        },
        "error": {
            "bad_host": "L'URL de sustituci\u00f3 de l'amfitri\u00f3 de l'API \u00e9s inv\u00e0lid"
        },
        "step": {
            "options_binary": {
                "data": {
                    "inverse": "Inverteix l'estat obert/tancat",
                    "name": "Nom (opcional)",
                    "type": "Tipus de sensor binari"
                },
                "description": "Selecciona les opcions pel sensor binari de {zone}",
                "title": "Configuraci\u00f3 de sensor binari"
            },
            "options_digital": {
                "data": {
                    "name": "Nom (opcional)",
                    "poll_interval": "Interval de sondeig (minuts) (opcional)",
                    "type": "Tipus de sensor"
                },
                "description": "Selecciona les opcions pel sensor digital de {zone}",
                "title": "Configuraci\u00f3 de sensor digital"
            },
            "options_io": {
                "data": {
                    "1": "Zona 1",
                    "2": "Zona 2",
                    "3": "Zona 3",
                    "4": "Zona 4",
                    "5": "Zona 5",
                    "6": "Zona 6",
                    "7": "Zona 7",
                    "out": "OUT (sortida)"
                },
                "description": "S'ha descobert {model} a {host}. Selecciona la configuraci\u00f3 b\u00e0sica de cada Entrada/Sortida (I/O), en funci\u00f3 del tipus que sigui pot ser que et permeti sensors binaris (contactes oberts/tancats), sensors digitals (DHT i ds18b20) o sortides commutables. M\u00e9s endavant les podr\u00e0s configurar de manera m\u00e9s detallada.",
                "title": "Configuraci\u00f3 E/S (I/O)"
            },
            "options_io_ext": {
                "data": {
                    "10": "Zona 10",
                    "11": "Zona 11",
                    "12": "Zona 12",
                    "8": "Zona 8",
                    "9": "Zona 9",
                    "alarm1": "ALARMA1",
                    "alarm2_out2": "OUT2/ALARMA2",
                    "out1": "OUT1"
                },
                "description": "Selecciona la configuraci\u00f3 de les  E/S restants. Podr\u00e0s configurar opcions m\u00e9s detallades en els passos seg\u00fcents.",
                "title": "Configuraci\u00f3 E/S (I/O) ampliades"
            },
            "options_misc": {
                "data": {
                    "api_host": "Substitueix l'URL d'amfitri\u00f3 d'API (opcional)",
                    "blink": "Parpelleja el LED del panell quan s'envien canvis d'estat",
                    "override_api_host": "Substitueix l'URL per defecte del panell d'amfitri\u00f3 de l'API de Home Assistant"
                },
                "description": "Selecciona el comportament desitjat del panell",
                "title": "Configuraci\u00f3 diversos"
            },
            "options_switch": {
                "data": {
                    "activation": "Sortida quan estigui ON",
                    "momentary": "Durada del pols (ms) (opcional)",
                    "more_states": "Configura estats addicionals per a aquesta zona",
                    "name": "Nom (opcional)",
                    "pause": "Pausa entre polsos (ms) (opcional)",
                    "repeat": "Repeticions (-1 = infinit) (opcional)"
                },
                "description": "Selecciona les opcions de sortida per a {zone}: estat {state}",
                "title": "Configuraci\u00f3 de sortida commutable"
            }
        }
    }
}