core/homeassistant/components/homekit_controller/translations/it.json

{
    "config": {
        "abort": {
            "accessory_not_found_error": "Impossibile aggiungere l'abbinamento in quanto non \u00e8 pi\u00f9 possibile trovare il dispositivo.",
            "already_configured": "L'accessorio \u00e8 gi\u00e0 configurato con questo controller.",
            "already_in_progress": "Il flusso di configurazione per il dispositivo \u00e8 gi\u00e0 in corso.",
            "already_paired": "Questo accessorio \u00e8 gi\u00e0 associato a un altro dispositivo. Si prega di resettare l'accessorio e riprovare.",
            "ignored_model": "Il supporto di HomeKit per questo modello \u00e8 bloccato poich\u00e9 \u00e8 disponibile un'integrazione nativa con pi\u00f9 funzionalit\u00e0.",
            "invalid_config_entry": "Questo dispositivo viene visualizzato come pronto per l'associazione, ma c'\u00e8 gi\u00e0 una voce di configurazione in conflitto in Home Assistant che prima deve essere rimossa.",
            "no_devices": "Non \u00e8 stato possibile trovare dispositivi non associati"
        },
        "error": {
            "authentication_error": "Codice HomeKit errato. Per favore, controllate e riprovate.",
            "busy_error": "Il dispositivo ha rifiutato di aggiungere l'abbinamento in quanto \u00e8 gi\u00e0 associato a un altro controller.",
            "max_peers_error": "Il dispositivo ha rifiutato di aggiungere l'abbinamento in quanto non dispone di una memoria libera per esso.",
            "max_tries_error": "Il dispositivo ha rifiutato di aggiungere l'abbinamento poich\u00e9 ha ricevuto pi\u00f9 di 100 tentativi di autenticazione non riusciti.",
            "pairing_failed": "Si \u00e8 verificato un errore non gestito durante il tentativo di abbinamento con questo dispositivo. Potrebbe trattarsi di un errore temporaneo o il dispositivo potrebbe non essere attualmente supportato.",
            "protocol_error": "Errore di comunicazione con l'accessorio. Il dispositivo potrebbe non essere in modalit\u00e0 di associazione e potrebbe richiedere la pressione di un pulsante fisico o virtuale.",
            "unable_to_pair": "Impossibile abbinare, per favore riprova.",
            "unknown_error": "Il dispositivo ha riportato un errore sconosciuto. L'abbinamento non \u00e8 riuscito."
        },
        "flow_title": "Accessorio HomeKit: {name}",
        "step": {
            "busy_error": {
                "description": "Interrompere l'associazione su tutti i controller o provare a riavviare il dispositivo, quindi continuare a riprendere l'associazione.",
                "title": "Il dispositivo \u00e8 gi\u00e0 associato a un altro controller"
            },
            "max_tries_error": {
                "description": "Il dispositivo ha ricevuto pi\u00f9 di 100 tentativi di autenticazione non riusciti. Prova a riavviare il dispositivo, quindi continua a riprendere l'associazione.",
                "title": "Numero massimo di tentativi di autenticazione superato"
            },
            "pair": {
                "data": {
                    "pairing_code": "Codice di abbinamento"
                },
                "description": "Immettere il codice di abbinamento HomeKit (nel formato XXX-XX-XXX) per utilizzare questo accessorio",
                "title": "Abbina con accessorio HomeKit"
            },
            "protocol_error": {
                "description": "Il dispositivo potrebbe non essere in modalit\u00e0 di associazione e potrebbe richiedere una pressione di un pulsante fisico o virtuale. Assicurati che il dispositivo sia in modalit\u00e0 di associazione o prova a riavviarlo, quindi continua a riprendere l'associazione.",
                "title": "Errore di comunicazione con l'accessorio"
            },
            "try_pair_later": {
                "description": "Verificare che il dispositivo sia in modalit\u00e0 di associazione o provare a riavviarlo, quindi continuare ad avviare nuovamente l'associazione.",
                "title": "Associazione non disponibile"
            },
            "user": {
                "data": {
                    "device": "Dispositivo"
                },
                "description": "Selezionare il dispositivo che si desidera abbinare",
                "title": "Abbina con accessorio HomeKit"
            }
        }
    },
    "title": "Controller HomeKit"
}