diff --git a/options/locale/locale_cs-CZ.ini b/options/locale/locale_cs-CZ.ini
index beeb1dc3b8..1d3bc7d577 100644
--- a/options/locale/locale_cs-CZ.ini
+++ b/options/locale/locale_cs-CZ.ini
@@ -145,6 +145,7 @@ confirm_delete_selected=Potvrdit odstranění všech vybraných položek?
 
 name=Název
 value=Hodnota
+readme=Readme
 
 filter=Filtr
 filter.clear=Vymazat filtr
@@ -243,6 +244,7 @@ license_desc=Vše je na <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[1]s
 
 [install]
 install=Instalace
+installing_desc=Probíhá instalace, čekejte prosím...
 title=Výchozí konfigurace
 docker_helper=Pokud spouštíte Gitea v Dockeru, přečtěte si <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">dokumentaci</a>, než budete měnit jakákoliv nastavení.
 require_db_desc=Gitea requires MySQL, PostgreSQL, MSSQL, SQLite3 or TiDB (MySQL protocol).
@@ -459,6 +461,7 @@ authorize_application=Autorizovat aplikaci
 authorize_redirect_notice=Budete přesměrováni na %s, pokud autorizujete tuto aplikaci.
 authorize_application_created_by=Tuto aplikaci vytvořil %s.
 authorize_application_description=Pokud povolíte přístup, bude moci přistupovat a zapisovat do všech vašich informací o účtu včetně soukromých repozitářů a organizací.
+authorize_application_with_scopes=S rozsahy působnosti: %s
 authorize_title=Autorizovat „%s“ pro přístup k vašemu účtu?
 authorization_failed=Autorizace selhala
 authorization_failed_desc=Autorizace selhala, protože jsme detekovali neplatný požadavek. Kontaktujte prosím správce aplikace, kterou jste se pokoušeli autorizovat.
@@ -765,6 +768,7 @@ uploaded_avatar_not_a_image=Nahraný soubor není obrázek.
 uploaded_avatar_is_too_big=Nahraný soubor (%d KiB) přesahuje maximální velikost (%d KiB).
 update_avatar_success=Vaše avatar byl aktualizován.
 update_user_avatar_success=Uživatelův avatar byl aktualizován.
+cropper_prompt=Před uložením můžete obrázek upravit. Upravený obrázek bude uložen jako PNG.
 
 change_password=Aktualizovat heslo
 old_password=Stávající heslo
@@ -1012,6 +1016,9 @@ new_repo_helper=Repozitář obsahuje všechny projektové soubory, včetně hist
 owner=Vlastník
 owner_helper=Některé organizace se nemusejí v seznamu zobrazit kvůli maximálnímu dosaženému počtu repozitářů.
 repo_name=Název repozitáře
+repo_name_profile_public_hint=.profile je speciální repozitář, který můžete použít k přidání souboru README.md do svého veřejného profilu organizace, který je viditelný pro každého. Ujistěte se, že je veřejný, a pro začátek jej inicializujte pomocí README v adresáři profilu.
+repo_name_profile_private_hint=.profile-private je speciální repozitář, který můžete použít k přidání souboru README.md do profilu člena organizace, který je viditelný pouze pro členy organizace. Ujistěte se, že je soukromý, a pro začátek jej inicializujte pomocí README v adresáři profilu.
+repo_name_helper=Dobrá jména repozitářů používají krátká, zapamatovatelná a unikátní klíčová slova. Repozitář s názvem „.profile“ nebo „.profile-private“ lze použít k přidání README.md pro uživatelský/organizační profil.
 repo_size=Velikost repozitáře
 template=Šablona
 template_select=Vyberte šablonu.
@@ -1030,6 +1037,8 @@ fork_to_different_account=Rozštěpit na jiný účet
 fork_visibility_helper=Viditelnost rozštěpeného repozitáře nemůže být změněna.
 fork_branch=Větev, která má být klonována pro fork
 all_branches=Všechny větve
+view_all_branches=Zobrazit všechny větve
+view_all_tags=Zobrazit všechny značky
 fork_no_valid_owners=Tento repozitář nemůže být rozštěpen, protože neexistují žádní platní vlastníci.
 fork.blocked_user=Nelze rozštěpit repozitář, protože jste blokováni majitelem repozitáře.
 use_template=Použít tuto šablonu
@@ -1041,6 +1050,8 @@ generate_repo=Generovat repozitář
 generate_from=Generovat z
 repo_desc=Popis
 repo_desc_helper=Zadejte krátký popis (volitelné)
+repo_no_desc=Nebyl uveden žádný popis
+repo_lang=Jazyky
 repo_gitignore_helper=Vyberte šablony .gitignore.
 repo_gitignore_helper_desc=Vyberte soubory, které nechcete sledovat ze seznamu šablon pro běžné jazyky. Typické artefakty generované nástroji pro sestavení každého jazyka jsou ve výchozím stavu součástí .gitignore.
 issue_labels=Štítky úkolů
@@ -1102,6 +1113,7 @@ delete_preexisting_success=Smazány nepřijaté soubory v %s
 blame_prior=Zobrazit blame před touto změnou
 blame.ignore_revs=Ignorování revizí v <a href="%s">.git-blame-ignorerevs</a>. Klikněte zde <a href="%s">pro obejití</a> a zobrazení normálního pohledu blame.
 blame.ignore_revs.failed=Nepodařilo se ignorovat revize v <a href="%s">.git-blame-ignore-revs</a>.
+user_search_tooltip=Zobrazí maximálně 30 uživatelů
 
 tree_path_not_found_commit=Cesta %[1]s v commitu %[2]s neexistuje
 tree_path_not_found_branch=Cesta %[1]s ve větvi %[2]s neexistuje
@@ -1223,6 +1235,7 @@ create_new_repo_command=Vytvořit nový repozitář na příkazové řádce
 push_exist_repo=Nahrání existujícího repozitáře z příkazové řádky
 empty_message=Tento repozitář nemá žádný obsah.
 broken_message=Data gitu, která jsou základem tohoto repozitáře, nelze číst. Kontaktujte správce této instance nebo smažte tento repositář.
+no_branch=Tento repozitář nemá žádné větve.
 
 code=Zdrojový kód
 code.desc=Přístup ke zdrojovým kódům, souborům, commitům a větvím.
@@ -1520,6 +1533,8 @@ issues.filter_assignee=Zpracovatel
 issues.filter_assginee_no_select=Všichni zpracovatelé
 issues.filter_assginee_no_assignee=Bez zpracovatele
 issues.filter_poster=Autor
+issues.filter_user_placeholder=Hledat uživatele
+issues.filter_user_no_select=Všichni uživatelé
 issues.filter_type=Typ
 issues.filter_type.all_issues=Všechny úkoly
 issues.filter_type.assigned_to_you=Přiřazené vám
@@ -1664,12 +1679,25 @@ issues.delete.title=Smazat tento úkol?
 issues.delete.text=Opravdu chcete tento úkol smazat? (Tím se trvale odstraní veškerý obsah. Pokud jej hodláte archivovat, zvažte raději jeho uzavření.)
 
 issues.tracker=Sledování času
+issues.timetracker_timer_start=Spustit časovač
+issues.timetracker_timer_stop=Zastavit časovač
+issues.timetracker_timer_discard=Zahodit časovač
+issues.timetracker_timer_manually_add=Přidat čas
 
+issues.time_estimate_set=Nastavit odhadovaný čas
+issues.time_estimate_display=Odhad: %s
+issues.change_time_estimate_at=změnil/a odhad času na <b>%s</b> %s
+issues.remove_time_estimate_at=odstranil/a odhad času %s
+issues.time_estimate_invalid=Formát odhadu času je neplatný
+issues.start_tracking_history=započal/a práci %s
 issues.tracker_auto_close=Časovač se automaticky zastaví po zavření tohoto úkolu
 issues.tracking_already_started=`Již jste spustili sledování času na <a href="%s">jiném úkolu</a>!`
+issues.stop_tracking_history=pracoval/a <b>%s</b> %s
 issues.cancel_tracking_history=`zrušil/a sledování času %s`
 issues.del_time=Odstranit tento časový záznam
+issues.add_time_history=přidal/a strávený čas <b>%s</b> %s
 issues.del_time_history=`odstranil/a strávený čas %s`
+issues.add_time_manually=Přidat čas ručně
 issues.add_time_hours=Hodiny
 issues.add_time_minutes=Minuty
 issues.add_time_sum_to_small=Čas nebyl zadán.
@@ -1922,6 +1950,9 @@ pulls.delete.title=Odstranit tento pull request?
 pulls.delete.text=Opravdu chcete tento pull request smazat? (Tím se trvale odstraní veškerý obsah. Pokud jej hodláte archivovat, zvažte raději jeho uzavření.)
 
 pulls.recently_pushed_new_branches=Nahráli jste větev <strong>%[1]s</strong> %[2]s
+pulls.upstream_diverging_prompt_behind_1=Tato větev je %[1]d commit pozadu za %[2]s
+pulls.upstream_diverging_prompt_behind_n=Tato větev je %[1]d commitů pozadu za %[2]s
+pulls.upstream_diverging_prompt_base_newer=Hlavní větev %s má nové změny
 
 pull.deleted_branch=(odstraněno):%s
 pull.agit_documentation=Prohlédněte si dokumentaci o AGit
@@ -2595,6 +2626,9 @@ diff.image.overlay=Překrytí
 diff.has_escaped=Tento řádek má skryté znaky Unicode
 diff.show_file_tree=Zobrazit souborový strom
 diff.hide_file_tree=Skrýt souborový strom
+diff.submodule_added=Submodul %[1]s přidán v %[2]s
+diff.submodule_deleted=Submodul %[1]s odebrán z %[2]s
+diff.submodule_updated=Submodul %[1]s aktualizován: %[2]s
 
 releases.desc=Sledování verzí projektu a souborů ke stažení.
 release.releases=Vydání
@@ -2604,6 +2638,7 @@ release.new_release=Nové vydání
 release.draft=Koncept
 release.prerelease=Předběžná verze
 release.stable=Stabilní
+release.latest=Nejnovější
 release.compare=Porovnat
 release.edit=upravit
 release.ahead.commits=<strong>%d</strong> revizí
@@ -2832,6 +2867,9 @@ teams.invite.title=Byli jste pozváni do týmu <strong>%s</strong> v organizaci
 teams.invite.by=Pozvání od %s
 teams.invite.description=Pro připojení k týmu klikněte na tlačítko níže.
 
+view_as_role=Zobrazit jako: %s
+view_as_public_hint=Prohlížíte README jako veřejný uživatel.
+view_as_member_hint=Prohlížíte README jako člen této organizace.
 
 [admin]
 maintenance=Údržba
@@ -3502,6 +3540,7 @@ versions=Verze
 versions.view_all=Zobrazit všechny
 dependency.id=ID
 dependency.version=Verze
+search_in_external_registry=Hledat v %s
 alpine.registry=Nastavte tento registr přidáním URL do <code>/etc/apk/repositories</code>:
 alpine.registry.key=Stáhněte si veřejný RSA klíč registru do složky <code>/etc/apk/keys/</code> pro ověření podpisu indexu:
 alpine.registry.info=Vyberte $branch a $repository ze seznamu níže.
@@ -3510,6 +3549,8 @@ alpine.repository=Informace o repozitáři
 alpine.repository.branches=Větve
 alpine.repository.repositories=Repozitáře
 alpine.repository.architectures=Architektury
+arch.registry=Přidejte server se souvisejícím repozitářem a architekturou do <code>/etc/pacman.conf</code>:
+arch.install=Synchronizovat balíček s pacman:
 arch.repository=Informace o repozitáři
 arch.repository.repositories=Repozitáře
 arch.repository.architectures=Architektury
@@ -3692,6 +3733,7 @@ runners.status.active=Aktivní
 runners.status.offline=Offline
 runners.version=Verze
 runners.reset_registration_token=Resetovat registrační token
+runners.reset_registration_token_confirm=Chcete zneplatnit stávající token a vygenerovat nový?
 runners.reset_registration_token_success=Registrační token runneru byl úspěšně obnoven
 
 runs.all_workflows=Všechny pracovní postupy
@@ -3724,6 +3766,7 @@ workflow.not_found=Pracovní postup „%s“ nebyl nalezen.
 workflow.run_success=Pracovní postup „%s“ proběhl úspěšně.
 workflow.from_ref=Použít pracovní postup od
 workflow.has_workflow_dispatch=Tento pracovní postup má spouštěč události workflow_dispatch.
+workflow.has_no_workflow_dispatch=Pracovní postup „%s“ memá workflow_dispatch spouštěč.
 
 need_approval_desc=Potřebujete schválení pro spuštění pracovních postupů pro rozštěpený pull request.
 
@@ -3743,6 +3786,8 @@ variables.creation.success=Proměnná „%s“ byla přidána.
 variables.update.failed=Úprava proměnné se nezdařila.
 variables.update.success=Proměnná byla upravena.
 
+logs.always_auto_scroll=Vždy automaticky posouvat logy
+logs.always_expand_running=Vždy rozšířit běžící logy
 
 [projects]
 deleted.display_name=Odstraněný projekt
diff --git a/options/locale/locale_pt-PT.ini b/options/locale/locale_pt-PT.ini
index 586b8d89b6..824da09dda 100644
--- a/options/locale/locale_pt-PT.ini
+++ b/options/locale/locale_pt-PT.ini
@@ -2627,6 +2627,9 @@ diff.image.overlay=Sobrepor
 diff.has_escaped=Esta linha tem caracteres unicode escondidos
 diff.show_file_tree=Mostrar árvore de ficheiros
 diff.hide_file_tree=Esconder árvore de ficheiros
+diff.submodule_added=Submódulo %[1]s adicionado em %[2]s
+diff.submodule_deleted=Submódulo %[1]s eliminado de %[2]s
+diff.submodule_updated=Submódulo %[1]s modificado: %[2]s
 
 releases.desc=Acompanhe as versões e as descargas do repositório.
 release.releases=Lançamentos