diff --git a/core/modules/views/src/Tests/Wizard/BasicTest.php b/core/modules/views/src/Tests/Wizard/BasicTest.php
index aa4fc34f1c50..a8eedf2cbcdc 100644
--- a/core/modules/views/src/Tests/Wizard/BasicTest.php
+++ b/core/modules/views/src/Tests/Wizard/BasicTest.php
@@ -26,7 +26,7 @@ class BasicTest extends WizardTestBase {
 
     // Check if we can access the main views admin page.
     $this->drupalGet('admin/structure/views');
-    $this->assertText(t('Add new view'));
+    $this->assertText(t('Add view'));
 
     // Create a simple and not at all useful view.
     $view1 = array();
diff --git a/core/modules/views_ui/src/Tests/ViewsListTest.php b/core/modules/views_ui/src/Tests/ViewsListTest.php
index eb456e3f90ff..768e449d5c56 100644
--- a/core/modules/views_ui/src/Tests/ViewsListTest.php
+++ b/core/modules/views_ui/src/Tests/ViewsListTest.php
@@ -46,7 +46,7 @@ class ViewsListTest extends WebTestBase {
     // Check if we can access the main views admin page.
     $this->drupalGet('admin/structure/views');
     $this->assertResponse(200);
-    $this->assertLink(t('Add new view'));
+    $this->assertLink(t('Add view'));
 
     // Count default views to be subtracted from the limit.
     $views = count(Views::getEnabledViews());
diff --git a/core/modules/views_ui/views_ui.links.action.yml b/core/modules/views_ui/views_ui.links.action.yml
index 6a3c93619eae..6960dfe4e80f 100644
--- a/core/modules/views_ui/views_ui.links.action.yml
+++ b/core/modules/views_ui/views_ui.links.action.yml
@@ -1,5 +1,5 @@
 views_add_local_action:
   route_name: views_ui.add
-  title: 'Add new view'
+  title: 'Add view'
   appears_on:
     - entity.view.collection
diff --git a/core/modules/views_ui/views_ui.module b/core/modules/views_ui/views_ui.module
index 5240aa768a4d..497636809baa 100644
--- a/core/modules/views_ui/views_ui.module
+++ b/core/modules/views_ui/views_ui.module
@@ -23,7 +23,7 @@ function views_ui_help($route_name, RouteMatchInterface $route_match) {
       $output .= '<h3>' . t('Uses') . '</h3>';
       $output .= '<dl>';
       $output .= '<dt>' . t('Creating and managing views') . '</dt>';
-      $output .= '<dd>' . t('Views can be created from the <a href=":list">Views list page</a> by using the "Add new view" action. Existing views can be managed from the <a href=":list">Views list page</a> by locating the view in the "Enabled" or "Disabled" list and selecting the desired operation action, for example "Edit".', array(':list' => \Drupal::url('entity.view.collection', array('name' => 'views_ui')))) . '</dd>';
+      $output .= '<dd>' . t('Views can be created from the <a href=":list">Views list page</a> by using the "Add view" action. Existing views can be managed from the <a href=":list">Views list page</a> by locating the view in the "Enabled" or "Disabled" list and selecting the desired operation action, for example "Edit".', array(':list' => \Drupal::url('entity.view.collection', array('name' => 'views_ui')))) . '</dd>';
       $output .= '<dt>' . t('Enabling and disabling views') . '<dt>';
       $output .= '<dd>' . t('Views can be enabled or disabled from the <a href=":list">Views list page</a>. To enable a view, find the view within the "Disabled" list and select the "Enable" operation. To disable a view find the view within the "Enabled" list and select the "Disable" operation.', array(':list' => \Drupal::url('entity.view.collection', array('name' => 'views_ui')))) . '</dd>';
       $output .= '<dt>' . t('Exporting and importing views') . '</dt>';
diff --git a/core/modules/views_ui/views_ui.routing.yml b/core/modules/views_ui/views_ui.routing.yml
index 65c7bd0126b2..03360b06bd57 100644
--- a/core/modules/views_ui/views_ui.routing.yml
+++ b/core/modules/views_ui/views_ui.routing.yml
@@ -10,7 +10,7 @@ views_ui.add:
   path: '/admin/structure/views/add'
   defaults:
     _entity_form: 'view.add'
-    _title: 'Add new view'
+    _title: 'Add view'
   requirements:
     _entity_create_access: view