Issue #2290849 by fran seva, YesCT: Fixed Regression: Fields missing from translation overview since 'Clarify handling of field translatability'.

core/modules/comment/src/CommentManager.php

@@ -132,7 +132,7 @@ class CommentManager implements CommentManagerInterface {
         'entity_type' => $entity_type,
         'name' => $field_name,
         'type' => 'comment',
-        'translatable' => '0',
+        'translatable' => TRUE,
         'settings' => array(
           'comment_type' => $comment_type_id,
         ),

core/modules/content_translation/src/Tests/ContentTranslationStandardFieldsTest.php

@@ -0,0 +1,84 @@
+<?php
+
+/**
+ * @file
+ * Contains \Drupal\content_translation\Tests\ContentTranslationStandardFieldsTest.
+ */
+
+namespace Drupal\content_translation\Tests;
+
+use Drupal\simpletest\WebTestBase;
+
+/**
+ * Tests the Content translation settings using the standard profile.
+ */
+class ContentTranslationStandardFieldsTest extends WebTestBase {
+
+  /**
+   * Modules to enable.
+   *
+   * @var array
+   */
+  public static $modules = array(
+    'language',
+    'content_translation',
+    'node',
+    'comment',
+    'field_ui',
+    'entity_test',
+  );
+
+  /**
+   * {@inheritdoc}
+   */
+  protected $profile = 'standard';
+
+  /**
+   * {@inheritdoc}
+   */
+  public static function getInfo() {
+    return array(
+      'name' => 'Content Translation Settings with default profile',
+      'description' => 'Test the Content Translation Settings using default profile',
+      'group' => 'Content Translation UI',
+    );
+  }
+
+  /**
+   * {@inheritdoc}
+   */
+  public function setUp() {
+    parent::setUp();
+
+    $admin_user = $this->drupalCreateUser(array(
+      'access administration pages',
+      'administer languages',
+      'administer content translation',
+      'administer content types',
+      'administer node fields',
+      'administer comment fields',
+      'administer comments',
+      'administer comment types',
+    ));
+    $this->drupalLogin($admin_user);
+  }
+
+  /**
+   * Tests that translatable fields are being rendered.
+   */
+  public function testFieldTranslatableArticle() {
+
+    $path = 'admin/config/regional/content-language';
+    $this->drupalGet($path);
+
+    // Check comment checkbox.
+    $this->assertFieldByXPath("//input[@id='edit-settings-node-article-fields-comment' and @checked='checked']");
+
+    // Check image checkbox.
+    $this->assertFieldByXPath("//input[@id='edit-settings-node-article-fields-field-image' and @checked='checked']");
+
+    // Check tag checkbox.
+    $this->assertFieldByXPath("//input[@id='edit-settings-node-article-fields-field-tags' and @checked='checked']");
+  }
+
+}

core/profiles/standard/config/install/field.field.node.field_image.yml

@@ -13,7 +13,7 @@ settings:
     height: null
 locked: false
 cardinality: 1
-translatable: false
+translatable: true
 indexes:
   target_id:
     - target_id

core/profiles/standard/config/install/field.field.node.field_tags.yml

@@ -10,7 +10,7 @@ settings:
       parent: 0
 locked: false
 cardinality: -1
-translatable: false
+translatable: true
 indexes:
   target_id:
     - target_id