- Patch #5418 by hba: made the Xtemplate theme fully translatable.

themes/xtemplate/xtemplate.theme

@@ -35,6 +35,9 @@ function xtemplate_node($node, $main = 0, $page = 0) {
   global $xtemplate;
 
   $xtemplate->template->assign(array(
+        "submitted" => t("Submitted by %a on %b.",
+                      array("%a" => format_name($node),
+                            "%b" => format_date($node->created))),
         "link"      => url("node/view/$node->nid"),
         "title"     => $node->title,
         "author"    => format_name($node),
@@ -66,10 +69,14 @@ function xtemplate_comment($comment, $links = 0) {
   global $xtemplate;
 
   $xtemplate->template->assign(array (
-    "title"   => $comment->subject,
-    "author"  => format_name($comment),
-    "date"    => format_date($comment->timestamp),
-    "content" => $comment->comment
+    "new"       => t("new"),
+    "submitted" => t("Submitted by %a on %b.",
+                      array("%a" => format_name($comment),
+                            "%b" => format_date($comment->timestamp))),
+    "title"     => $comment->subject,
+    "author"    => format_name($comment),
+    "date"      => format_date($comment->timestamp),
+    "content"   => $comment->comment
   ));
 
   if ($comment->new) {

themes/xtemplate/xtemplate.xtmpl

@@ -59,7 +59,7 @@
     <!-- BEGIN: title -->
     <h2 class="title"><a href="{link}">{title}</a></h2>
     <!-- END: title -->
-    <span class="submitted">Submitted by {author} on {date}.</span>
+    <span class="submitted">{submitted}</span>
     <!-- BEGIN: taxonomy -->
     <span class="taxonomy">{taxonomy}</span>
     <!-- END: taxonomy -->
@@ -72,8 +72,8 @@
 
 <!-- BEGIN: comment -->
   <div class="comment">
-    <h3 class="title">{title}</h3><!-- BEGIN: new --><span class="new">new</span><!-- END: new -->
-    <div class="submitted">Submitted by {author} on {date}.</div>
+    <h3 class="title">{title}</h3><!-- BEGIN: new --><span class="new">{new}</span><!-- END: new -->
+    <div class="submitted">{submitted}</div>
     <div class="content">{content}</div>
     <!-- BEGIN: links -->
     <div class="links">&raquo; {links}</div>