The whole README.md had to be updated to match the internal Confluence documentation, which can now be locked. In the process I also updated any spotted mistakes in tests documentation, removed the obsolete TCPServer tests documentation and added a test which was missing from UDPSocket's main.