Remove PSA v8-M S target binaries will be built outside of Mbed OS and
added in as binaries which NS targets consume. Mbed OS no longer
implements PSA for v8-M targets, so there is no reason for it to build
PSA S targets.
Signed-off-by: Jaeden Amero <jaeden.amero@arm.com>